2026-03-11T14:03:02Z https://fukuchiyama.repo.nii.ac.jp/oai

oai:fukuchiyama.repo.nii.ac.jp:00000142 2023-05-15T10:05:35Z 1:6:14:15

リュウガクセイ ノ ゴヨウ ヲ ミル 留学生の誤用を見る Common Errors of Students Overseas 桃井, 恵一 152 モモイ, ケイイチ 誤用 化石化 error fossilization 本論では、留学生の作文(実例)を元に誤用表現をピックアップする。そして、その原因、理由を探り、今後の留学生への日本語教育への方策を考えてみる。留学生の誤用を見てみると、よく似通った間違いを目にすることがある。その原因にはある種母語の影響で化石化が起こっていることが考えられる。むろんすべてが母語の影響に起因するわけではないが、今回はその誤用を元に、原因をさぐる試みをしてみる。なおここでの留学生とは、大多数が中国からの留学生であるが、少数ながら韓国からの学生もおり、サンプルとして採用していることを書き添えておく。 6 KJ00009313099 研究ノート Research note departmental bulletin paper 2008-01-31 application/pdf 京都創成大学紀要 1 8 81 90 Kyoto Sosei University review AA11806827 https://fukuchiyama.repo.nii.ac.jp/record/142/files/KJ00009313099.pdf https://fukuchiyama.repo.nii.ac.jp/records/142 jpn